ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ
КАЗАХСТАНСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО БЮРО ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА И СОБЛЮДЕНИЮ ЗАКОННОСТИ
“ПРАВА ЧЕЛОВЕКА В КАЗАХСТАНЕ И МИРЕ”
№8 (13 мая – 3 июня 2000)

Радио Свобода/радио Свободная Европа, Прага, Чехия

Вып. 1, No. 2, 25 мая 2000

Скопление боевиков на таджико-кыргызской границе.

Секретарь Совета безопасности Болот Жанузаков сообщает, что на военных базах боевиков в Тавилдарском районе Таджикистана проходит обучение от 2 до 5 тысяч человек. По его словам, они в любой момент могут совершить вторжение на территорию Кыргызстана, но силовые ведомства и армия Кыргызстана готовы отразить нападение.

Жанузаков говорит, что даже если полевой командир Джума Намангани и перешел на территорию Афганистана, в последнее время за ним последовало только около 800 человек, среди которых, в основном, дети и старики.

Новости из Кыргызстана - 19 мая 2000 года

(Новости основаны на сообщениях корреспондентов Радио Свободная Европа-Радио Свобода (РСЕ-РС) в Бишкеке Венеры Джуматаевой и Бекташа Шамшиева)

Оппозиция выдвигает требования к правительству

Представители оппозиции и неправительственных организаций объявили сегодня список своих требований к кыргызским властям, которые должны обсуждаться за "круглым столом" между правительством и оппозицией, намеченным на начало июня. "Круглый стол" проводится по инициативе ОБСЕ.

Требования включают следующие пункты:

- Освободить арестованных оппозиционных политических деятелей Феликса Кулова и Эмиля Алиева.

- Суд над ними должен быть открытым и справедливым.

- Прекратить преследование оппозиционных политических деятелей Жыпара Жекшеева и Данияра Усенова.

- Прекратить преследование независимых СМИ и неправительственных организаций.

- Дать справедливую правовую оценку результатам парламентских выборов в округах №№ 5, 17, 24 и 44.

- Зарегистрировать Гильдию узников совести.

Как сообщил сегодня корреспонденту РСЕ-РЕ представитель администрации президента Арслан Анарбаев, правительство знает об этих требованиях. Некоторые из них могут быть разрешены через суд, в то время как другие еще будут обсуждаться на встречах контактной группы, которая занимается подготовкой "круглого стола".

Председатель оппозиционной партии "Ар-Намыс" Феликс Кулов был арестован 22 марта прямо в Бишкекской больнице. Его партия не была допущена к участию в парламентских выборах, и Кулов, баллотировавшийся как независимый кандидат, набрал большинство голосов в первом туре, однако был объявлен проигравшим во втором. Он обвиняется в злоупотреблении служебным положением в период работы министром национальной безопасности несколько лет назад.

Заместитель председателя партии "Ар-Намыс" и председатель предвыборного штаба Кулова Эмиль Алиев был арестован 9 марта, всего за три дня до второго тура выборов. Ему вменяется в вину растрата около 200 тыс. долларов США в 1995 году, когда Алиев занимался бизнесом.

Жыпар Жекшеев является председателем Партии "Демократическое движение Кыргызстана" (ПДДК), которая вначале была допущена к участию в выборах. Однако после кооптирования Кулова в партийный список ПДДК партия была также отстранена от участия в выборах. В конце апреля Министерство внутренних дел открыло уголовное дело против Жекшеева, обвинив его в содействии одной из предпринимательниц в получении коммерческого кредита в 1994 г. До сегодняшнего дня эта предпринимательница не погасила кредит, тем не менее, является в настоящее время членом Центризбиркома.

Данияр Усенов является председателем партии "Эл" ("Народ"), и его партия также не была допущена к участию в выборах. Усенов баллотировался как независимый кандидат и набрал большинство голосов в первом туре, однако перед началом второго тура был отстранен от выборов. 16 мая он был осужден на 3 года лишения свободы условно, будучи обвиненным в избиении предпринимателя в 1996 г.

Оппозиционная еженедельная газета "Рес Публика" не выходит с 28 марта. Газета была осуждена к выплате штрафа в 200 000 сомов по обвинению в оскорблении президента национальной телерадиокомпании. Другая независимая еженедельная газета "Дело •..." была оштрафована на 1 300 000 сомов за "неуплату" налогов. В апреле Министерство юстиции отказало в регистрации Гильдии узников совести.

Пикеты будут продолжаться до завершения "круглого стола"

Около 50 человек приняло сегодня участие в пикете протеста, который продолжается в Бишкеке 65-й день подряд. Пикетчики требуют освободить арестованного лидера оппозиции Феликса Кулова, а также признать недействительными сфальсифицированные результаты парламентских выборов.

Участники пикета заявили сегодня, что они будут продолжать акцию протеста до завершения переговоров за "круглым столом" между правительством и оппозицией, которые намечены на начало июня. 17 мая политсовет партии "Ар-Намыс" обратился к пикетчикам с просьбой прекратить пикет, и часть его участников уехала из Бишкека.

Обращение российских политиков к кыргызскому президенту

Группа российских политиков направила вчера письмо президенту Аскару Акаеву. В числе подписавших письмо - депутаты Государственной думы России Сергей Ковалев, Ирина Хакамада и Сергей Юшенков.

Русскоязычное население Кыргызстана получит особую защиту

Сегодня Президент Кыргызстана Аскар Акаев подписал специальный указ о дополнительных мерах по регулированию миграционных процессов в Кыргызстане. Согласно указу, эта проблема станет теперь одной из приоритетных в государственной политике. Специальная правительственная комиссия должна разработать до 1 июля национальную программу регулирования миграции.

По сообщению президентской пресс-службы, русский язык и русская история должны изучаться лучше, а соответствующие специалисты должны пользоваться еще большим уважением. Генеральная прокуратура должна внимательно следить за нарушениями прав русскоязычных и все нарушители должны строго наказываться. Кроме того, в посольстве Кыргызстана в Москве будет введена должность атташе по миграции, а в Екатеринбурге, Россия, будет открыто Кыргызское консульство.

В апреле Президент Аскар Акаев предложил парламенту принять закон о придании русскому языку в Кыргызстане официального статуса. С 1989 только кыргызский язык являлся официальным языком в Кыргызстане.

В Бишкеке продолжается пикет протеста

Около 50 человек приняло участие сегодня в пикете протеста, который продолжается в Бишкеке 66-й день подряд. Его участники требуют освободить оппозиционного политического деятеля Феликса Кулова, арестованного 22 марта этого года, а также признать недействительными сфальсифицированные результаты последних парламентских выборов.

По словам пикетчиков, несколько дней назад милиция задержала в Кара-Бууринском районе двух человек. Задержанные Абдылдабек Сатымкулов и Тажыкан Уметалиев являлись - во время избирательной кампании доверенными лицами независимого кандидата Кулова. В первом туре выборов Кулов набрал большинство голосов в Кара-Бууринском избирательном округе, однако во втором туре был объявлен проигравшим.

Завершилась конференция по правовым реформам

Вчера в Бишкеке завершила работу двухдневная конференция по реформам правовой системы в Кыргызстане. Спонсором конференции выступила Европейская Комиссия, а организовали и провели ее бишкекский офис ОБСЕ и Бюро ОБСЕ по правам человека и демократическим институтам в Варшаве. На конференции также обсуждались поправки к кыргызскому законодательству для приведения его в соответствие с Конвенцией ООН против пыток и других жестоких и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания. Конференция подготовила около 20 предложений для кыргызских властей. В работе конференции приняли участие депутаты парламента и Конституционного суда Кыргызстана, а также международные эксперты и неправительственные организации.

Бишкек, 25 мая (AFP) -

По официальным данным, квалифицированные рабочие русской национальности покидают Кыргызстан. Озабоченность властей создавшимся положением заставила президента Аскара Акаева принять указ, направленный на защиту прав 800 тысяч русских, проживающих в Кыргызстане.

Эксперты считают, что основными причинами для утечки мозгов является тяжелое состояние экономики страны и угроза беспорядков в связи с проникновением исламских фундаменталистов.

Пресс-секретарь президента Осмонакун Ибраимов говорит, что русские уезжают из-за страха перед повторными нападениями боевиков.

До августа прошлого года ситуация в Кыргызстане была относительно стабильной, но после Баткенских событий, когда около тысячи боевиков вторглись в южные районы республики и захватили две деревни заложников, обстановка изменилась.

Аскар Акаев стал проводить более жесткую политику, началось преследование его политических противников, в марте от участия в парламентских выборах были отстранены две ведущие оппозиционные партии. Сами выборы прошли с многочисленными нарушениями. С протестом против их результатов тысячи людей вышли на улицы.

По словам директора миграционной службы посольства России в Кыргызстане Василия Остапчука, после баткенских событий число русских уезжающих из республики подскочило с пяти тысяч в год до пяти тысяч в месяц.

За первые четыре месяца этого года из Кыргызстана уехало около 30 тысяч русских.

Исламский фактор без сомнения играют свою роль, но основными причинами эмиграции все же остаются безработица и экономическая нестабильность.

Кыргызская валюта – сом с конца 1998 упал с 29.4 сомов за доллар до 45.5. Резко снизился экономический рост с 9,9% в 1997 до 3,6% в прошлом году.

Средняя зарплата всего-навсего 20 долларов в месяц.

"Те, кто уезжает, говорят, что если бы они получали такую же зарплату здесь как получают в России, то никакой Баткен бы их не испугал”, - говорит заместитель директора агентства по миграции и демографии Булат Сарыгулов.

Глава Славянского общества Кыргызстана Валерий Вишневский считает, что основными причинами эмиграции русских из страны являются безработица, отсутствие перспектив и дискриминация. “Если бы русские чувствовали, что они являются полноправными гражданами, тогда события не имели бы значения”, - говорит он.

Многие из отъезжающих – высококвалифицированные специалисты, оставшиеся без работы после закрытия военных объектов. "Заводы позакрывались, и людей волнует, какое образование получат их дети. Это не предвещает ничего хорошего для будущего страны”, - считает Валерий. "Мне кажется, что если заводы откроются, работать на них уже будет некому, “ говорит Сарыгулов.

О статусе русского языка в Киргизии

(ИТАР-ТАСС, 29 мая 2000 года)

(Пресс-центр МИД России 29 мая 2000 года)

Вместе с недавним Указом Президента Киргизии А.А.Акаева, предусматривающим дополнительные меры по регулированию миграционных процессов в Республике, решение киргизского парламента расширяет законодательную базу для улучшения условий жизни русскоговорящих граждан, гарантирует равноправие всех наций и народностей в стране. Эти шаги, несомненно, будут способствовать уменьшению выезда этнических россиян, содействовать дальнейшей интеграции Киргизии в мировое сообщество. Усиление внимания к русскому языку и положению русскоязычного населения служит реальным подтверждением стремления властей Республики к эффективному воплощению в жизнь выдвинутой А.А.Акаевым стратегии “Киргизия наш общий дом”, что является важным фактором сохранения в стране межэтнического мира и взаимопонимания, достойным примером для других государств постсоветского пространства.

Москва. В Москве высоко оценили принятие парламентом Киргизии закона о придании русскому языку статуса официального, говорится в сообщении МИД РФ.

Решение киргизского парламента, подчеркивается в нем, расширяет законодательную базу для улучшения условий жизни русскоговорящих граждан, гарантирует равноправие всех наций и народностей в стране. "Эти шаги, несомненно, будут способствовать уменьшению выезда этнических россиян, содействовать дальнейшей интеграции Киргизии в мировое сообщество".

Награждение журналиста

Радио Свобода/Радио Свободная Европа, Прага, Чехия

Вып. 1, No. 3, 1 июня 2000 года

29 мая в Вашингтоне Международный фонд женщин-журналистов объявил о награждении Замиры Сыдыковой ежегодной премией за журналистскую деятельность в условиях постоянного давления и преследования со стороны властей. В 1992 Сыдыкова основала независимую газету “Рес Публика” и в июле 1995 была приговорена к 18 месяцам тюремного заключения за “оскорбление чести и достоинства президента Аскара Акаева”. В 1997 году ее приговорили к двум месяцам по той же статье, в этот раз за оскорбление управляющего государственной золотодобывающей компании. “Рес Публика” не выходит с 28 марта, когда газету оштрафовали на $7,000 за опубликование письма, критиковавшего директора государственной телерадиокомпании.